válet se překlad z češtiny do italštiny

Nedokonavé sloveso

(převracet se) v čem rotolarsiválet se smíchyridere a crepapelle, rotolarsi dalle risate
(povalovat se) starsene(věci kolem) essere in giro(pohozené) essere sparso
hovor. expr.(lenošit) poltrire, oziarehovor. expr.hovor. grattarsi la pancia

šunka: hovor. válet si šunkypoltrire; cullarsi nel dolce far niente; lenošit oziare

ridere: morire/crepare dal ridereumřít/válet se smíchy

sganasciarsi: sganasciarsi dalle risateválet se/potrhat se smíchy

covare: covare le lenzuolaválet se; povalovat se; lenošit

grattarsi: přen. grattarsi la panciaválet se; povalovat se; lenošit

poltrona: přen. starsene in poltronaválet se; nic nedělat

schiantare: schiantare dalle risamoci se potrhat/válet se smíchy

torcersi: torcersi dalle risaválet se smíchy